1
00:00:06,006 --> 00:00:08,006
[Crowd crie, réclame]
2
00:00:08,007 --> 00:00:10,302
- [citoyen 1] Ils ont tué le juge!
- [Citizen 2] Allez!
3
00:00:11,303 --> 00:00:12,762
[Citizen 3] Ne les laissez pas s'enfuir!
4
00:00:12,763 --> 00:00:14,848
[Clamoration continue]
5
00:00:37,079 --> 00:00:38,455
[Martha] Alors, que s'est-il passé?
6
00:00:39,331 --> 00:00:42,334
Je n'ai pas exactement entraîné pour ce moment.
C'est ce qui s'est passé.
7
00:00:42,835 --> 00:00:44,961
- Je pensais que je serais le premier à descendre.
- Ouais.
8
00:00:44,962 --> 00:00:46,212
[glousse] moi aussi.
9
00:00:46,213 --> 00:00:49,006
- Il y a plus de gens qui se joignent.
- Nous ne pouvons pas les dépasser.
10
00:00:49,007 --> 00:00:51,008
Nous devons. C'est le seul moyen de rentrer.
11
00:00:51,009 --> 00:00:52,261
[Carla] Peut-être pas.
12
00:00:53,262 --> 00:00:55,097
- [Carla respire fortement]
- Les porteurs?
13
00:00:56,181 --> 00:00:57,891
Vous êtes toujours mélangé avec eux?
14
00:00:59,184 --> 00:01:01,770
Nous devons juste descendre
deux autres niveaux.
15
00:01:02,563 --> 00:01:03,564
Essayez de suivre.
16
00:01:06,692 --> 00:01:09,319
Il n'y a aucun moyen de dire que ce n'était pas vous.
17
00:01:09,903 --> 00:01:13,197
[Exhale brusquement, soupire]
18
00:01:13,198 --> 00:01:14,491
Je ne vois pas comment.
19
00:01:15,409 --> 00:01:19,078
Il ne connaît pas le nom de mes auditeurs
Mais il connaît les caractéristiques.
20
00:01:19,079 --> 00:01:22,249
Il a clairement tracé la campagne
Pour me rendre les prairies à moi.
21
00:01:23,292 --> 00:01:24,418
[enfant] maman.
22
00:01:25,002 --> 00:01:26,127
Maman.
23
00:01:26,128 --> 00:01:28,922
- Juste une minute, chérie.
- [Enfant] Il y a un homme dans la cuisine.
24
00:01:33,635 --> 00:01:34,844
Puis-je vous aider avec ça?
25
00:01:34,845 --> 00:01:38,014
[Bernard] Je ne me souviens pas de la dernière fois
J'ai fait mon propre café.
26
00:01:38,015 --> 00:01:43,187
Je ne parle pas souvent du maire Jahns,
Mais elle a toujours fait son propre café.
27
00:01:44,479 --> 00:01:49,025
Elle a dit faire les tâches de tous les jours
du peuple ordinaire du silo
28
00:01:49,026 --> 00:01:54,197
l'a aidée à se sentir connectée à eux
Quand rien d'autre ne l'a fait.
29
00:01:54,198 --> 00:01:56,490
[inhale fortement] ce travail, vous voyez,
30
00:01:56,491 --> 00:02:02,247
exige que je n'aie pas
une perspective différente de quiconque.
31
00:02:09,086 --> 00:02:10,963
Ici, laissez-moi.
32
00:02:10,964 --> 00:02:13,257
Cette machine est capricieuse.
33
00:02:13,258 --> 00:02:14,467
Euh, je ...
34
00:02:14,468 --> 00:02:17,011
Je suis censé être assez bon
avec des machines.
35
00:02:17,012 --> 00:02:18,096
[Camille glousse]
36
00:02:21,183 --> 00:02:24,852
Vous aviez l'habitude de travailler avec Rob, n'est-ce pas?
37
00:02:24,853 --> 00:02:28,689
J'avais l'habitude de travailler pour lui,
comme il aime me rappeler.
38
00:02:28,690 --> 00:02:30,651
Discute-t-il du travail avec vous?
39
00:02:33,862 --> 00:02:37,324
Robert trouve que je ne suis pas beaucoup intéressé
dans ce travail.
40
00:02:38,033 --> 00:02:40,869
J'ai mon travail dedans et j'ai mon fils.
41
00:02:42,579 --> 00:02:47,458
Le pacte dit: "Les mères sont un navire
Pour livrer nos enfants dans le monde,
42
00:02:47,459 --> 00:02:50,087
Tout comme le silo est un navire
pour les gens. "
43
00:02:51,547 --> 00:02:53,382
Dans notre famille, nous prenons cela à cœur.
44
00:02:55,175 --> 00:03:00,347
Votre famille lit le pacte ensemble,
Je pense que tu m'as dit?
45
00:03:01,181 --> 00:03:02,598
Tous les soirs.
46
00:03:02,599 --> 00:03:05,435
Pourriez-vous obtenir votre copie
du pacte pour moi?
47
00:03:07,938 --> 00:03:08,939
Bien sûr.
48
00:03:19,783 --> 00:03:21,618
Tu as trahis ma confiance, Rob.
49
00:03:22,327 --> 00:03:24,621
Tu m'as fait faire quelque chose
Je ne voulais pas faire.
50
00:03:26,582 --> 00:03:28,958
Tu n'auras plus
être chef de la sécurité judiciaire.
51
00:03:28,959 --> 00:03:31,170
Tu ne seras pas mon ombre.
52
00:03:31,795 --> 00:03:35,590
Mais vous êtes trop précieux pour la ligne de touche.
53
00:03:35,591 --> 00:03:38,427
Vous allez donc prendre le travail de Mary.
Vous serez juge.
54
00:03:40,596 --> 00:03:44,683
Placez votre main sur le pacte
et répétez après moi.
55
00:03:46,810 --> 00:03:49,229
Moi, Robert Sims, jure solennellement ...
56
00:05:30,163 --> 00:05:31,373
Je vais aller jeter un œil.
57
00:05:35,085 --> 00:05:37,420
- Calvin ici?
- [Calvin] Qui demande?
58
00:05:37,421 --> 00:05:41,048
Calvin. Je ne vous ai pas vu depuis un moment.
59
00:05:41,049 --> 00:05:43,843
J'arrête toujours de voir les porteurs
après un certain âge.
60
00:05:43,844 --> 00:05:44,927
Genoux.
61
00:05:44,928 --> 00:05:47,555
Tu vas mener avec une insulte,
Femme dans votre position?
62
00:05:47,556 --> 00:05:50,016
Vous aurez de la chance si une partie de vous
remonte.
63
00:05:50,017 --> 00:05:51,518
[se moque] C'est pourquoi nous sommes ici.
64
00:05:52,811 --> 00:05:54,729
Nous avons besoin d'un endroit pour nous reposer,
65
00:05:54,730 --> 00:05:59,025
Et j'ai besoin de transport à la maison
pour moi et mes amis.
66
00:05:59,026 --> 00:06:00,359
Cela vous coûtera.
67
00:06:00,360 --> 00:06:05,448
Je peux ou non
avoir un cas avant les temps bourbon.
68
00:06:05,449 --> 00:06:07,868
[rires] ça va prendre plus
que le vieux alcool.
69
00:06:09,369 --> 00:06:12,247
Avez-vous quelque chose qui appartenait
à Juliette Nichols?
70
00:06:22,299 --> 00:06:23,383
[grognements]
71
00:06:26,845 --> 00:06:29,138
[Solo] Salut. Qu'est-ce que tu fais?
72
00:06:29,139 --> 00:06:31,974
Euh, eh bien, je n'ai pas eu
un casque de pompier,
73
00:06:31,975 --> 00:06:34,936
Et je ne veux pas retourner dans l'eau.
74
00:06:34,937 --> 00:06:37,648
Alors j'essaye de voir
Si mon ancien pouvait se connecter.
75
00:06:39,566 --> 00:06:41,360
Hé, j'allais demander.
76
00:06:41,860 --> 00:06:44,987
Votre générateur est sous
une centaine de niveaux d'eau.
77
00:06:44,988 --> 00:06:48,032
Alors, comment sont les lumières allumées?
78
00:06:48,033 --> 00:06:51,662
Um, il a sa propre source d'alimentation.
79
00:06:52,454 --> 00:06:54,163
Vient de l'extérieur.
80
00:06:54,164 --> 00:06:55,581
D'où de l'extérieur?
81
00:06:55,582 --> 00:06:57,543
Juste debout, comme ...
82
00:06:59,628 --> 00:07:00,712
[Stammers en solo]
83
00:07:02,840 --> 00:07:05,049
Savez-vous pourquoi le générateur a échoué?
84
00:07:05,050 --> 00:07:06,509
Um-- [clique sur la langue]
85
00:07:06,510 --> 00:07:09,303
Ouais, quelques raiders judiciaires
avait l'idée brillante
86
00:07:09,304 --> 00:07:12,974
de faire exploser la pompe à eau souterraine
sur 144 pour inonder la mécanique.
87
00:07:12,975 --> 00:07:16,602
Mais ils ne pouvaient pas le réparer
Avant que l'eau ne retire le générateur.
88
00:07:16,603 --> 00:07:20,107
Donc, l'eau continue -
89
00:07:20,983 --> 00:07:21,984
Droite.
90
00:07:23,735 --> 00:07:25,236
Pensez-vous ... [soupirs]
91
00:07:25,237 --> 00:07:28,239
Pensez-vous qu'il y a un moyen
pour empêcher l'eau de monter?
92
00:07:28,240 --> 00:07:31,910
Votre pompe à eaux souterraines la plus proche est sur 30.
93
00:07:32,411 --> 00:07:33,411
Sous l'eau.
94
00:07:33,412 --> 00:07:36,330
Mais vous pourriez y courir le pouvoir.
95
00:07:36,331 --> 00:07:38,082
Vous pourriez peut-être l'empêcher de monter.
96
00:07:38,083 --> 00:07:39,668
- Ouais.
- Attends, toi--
97
00:07:40,836 --> 00:07:41,919
Vous pouvez l'arrêter.
98
00:07:41,920 --> 00:07:43,296
Moi? Non, non.
99
00:07:43,297 --> 00:07:46,215
- Je n'ai pas le temps. Je dois faire ça.
- Non, je n'ai pas le temps.
100
00:07:46,216 --> 00:07:48,092
- Je manque de temps.
- Vous ne manquez pas de temps.
101
00:07:48,093 --> 00:07:50,219
- Vous avez des mois. Des années à comprendre -
- Dix mois. Dix.
102
00:07:50,220 --> 00:07:52,597
- J'ai dix mois. Ouais.
- Dix mois? Oh, j'ai des jours.
103
00:07:52,598 --> 00:07:54,891
- Ouais, mais tu ne sais pas ça à coup sûr.
- [Stammers]
104
00:07:54,892 --> 00:07:56,517
Alors pourquoi prendrais-je ce risque?
105
00:07:56,518 --> 00:07:59,979
En dix mois, l'eau y arrive.
106
00:07:59,980 --> 00:08:03,024
- En 13, ce sera complètement sous l'eau.
- Non. Non, non, arrêt!
107
00:08:03,025 --> 00:08:06,527
Regarde, c'est ce que je dois faire
Et cela ne fonctionne pas, d'accord?
108
00:08:06,528 --> 00:08:09,322
- Je ne peux pas le connecter.
- Où vas-tu?
109
00:08:09,323 --> 00:08:12,492
J'ai besoin d'aller dans la salle de costume et de voir
Si je peux trouver un casque qui fonctionne.
110
00:08:15,787 --> 00:08:16,872
[Solo] Hé, attendez!
111
00:08:17,414 --> 00:08:18,414
Où sont-ils?
112
00:08:18,415 --> 00:08:20,583
Ils ont quitté les escaliers à 70 ans.
Plusieurs caméras ont baissé
113
00:08:20,584 --> 00:08:23,002
Et nous ne savons pas où ils sont,
Mais j'ai envoyé une équipe de Raiders.
114
00:08:23,003 --> 00:08:24,545
Ils sont déguisés en citoyens
115
00:08:24,546 --> 00:08:27,715
Et ils remuent les foules
de 60 à 130.
116
00:08:27,716 --> 00:08:30,676
- Vous mettez une prime sur les deux dirigeants?
- 1 000 crédits chacun.
117
00:08:30,677 --> 00:08:33,638
Avoir une judiciaire ériger une barricade à 130,
Au cas où ils échappent aux foules.
118
00:08:33,639 --> 00:08:35,389
Ils ne vont pas avec mon peuple.
119
00:08:35,390 --> 00:08:37,432
Humour moi, M. Amundsen.
120
00:08:37,433 --> 00:08:39,560
Je m'inquiète. C'est mon travail.
121
00:08:39,561 --> 00:08:41,312
Et dans l'intérêt de l'opportunité,
122
00:08:41,313 --> 00:08:43,731
Je négligerai l'utilisation de la phrase
"Mon peuple."
123
00:08:43,732 --> 00:08:45,484
Permettez-moi d'être très clair.
124
00:08:46,068 --> 00:08:50,404
Il n'y a pas de sens dans lequel
Les Raiders judiciaires sont les vôtres.
125
00:08:50,405 --> 00:08:53,450
Le message vient de venir.
Nous avons un emplacement pour eux sur 70.
126
00:08:55,118 --> 00:08:56,662
[Calvin] Comment puis-je savoir que c'est le sien?
127
00:08:58,830 --> 00:08:59,873
Vous ne le faites pas.
128
00:09:00,707 --> 00:09:01,749
Mais je le fais.
129
00:09:01,750 --> 00:09:04,794
Parce que je suis moi
qui lui a donné il y a 20 ans.
130
00:09:04,795 --> 00:09:09,507
Et je suis celui qui a réparé la charnière
Quand elle l'a utilisé pour attirer des boulons surgelés,
131
00:09:09,508 --> 00:09:11,425
Ce que je lui ai dit de ne pas faire.
132
00:09:11,426 --> 00:09:13,636
Je le prends. [rires]
133
00:09:13,637 --> 00:09:17,224
Plus les deux douzaines de bobines de réfrigération
Vous avez promis pour votre petit séjour.
134
00:09:17,933 --> 00:09:20,561
Jeter l'ancien alcool et, euh,
Nous avons un accord.
135
00:09:22,145 --> 00:09:24,773
- Alors, quel est votre plan?
- Bacs à grains.
136
00:09:25,482 --> 00:09:28,609
Tout le monde connaît le moulin en 59
tombe en panne toutes les deux semaines.
137
00:09:28,610 --> 00:09:32,738
Personne ne clignote un œil sur le grain
En descendant vers les moulins inférieurs.
138
00:09:32,739 --> 00:09:34,991
- Baise ça.
- Je n'ai pas promis une conduite confortable.
139
00:09:34,992 --> 00:09:36,951
Je ne demande pas le réconfort.
140
00:09:36,952 --> 00:09:41,080
C'est juste que nous avons un quatrième.
Assez grand. Pas question qu'il s'adapte.
141
00:09:41,081 --> 00:09:42,249
Tout ce que j'ai.
142
00:09:43,375 --> 00:09:44,710
Qu'en est-il de la plate-forme descendante?
143
00:09:45,335 --> 00:09:46,919
- Je ne sais pas ce que vous voulez dire.
- [Carla] Bien sûr que vous le faites.
144
00:09:46,920 --> 00:09:48,213
[Martha] Je ne le fais pas.
145
00:09:48,839 --> 00:09:51,716
- C'est un treuil alimenté et un système de câbles.
- C'est contre le pacte.
146
00:09:51,717 --> 00:09:54,385
Et vous l'avez acquis en quelque sorte
de manière approuvée par le PACT?
147
00:09:54,386 --> 00:09:56,138
Nous l'avons retiré de la circulation, c'est tout.
148
00:09:56,638 --> 00:09:59,098
Les porteurs ont le droit exclusif
pour déplacer tous les produits de silo.
149
00:09:59,099 --> 00:10:00,474
Les gens voient quelque chose comme ça,
150
00:10:00,475 --> 00:10:02,310
- Ils commencent à obtenir d'autres idées.
- [Slams de porte]
151
00:10:02,311 --> 00:10:03,394
[Knox] Nous devons y aller!
152
00:10:03,395 --> 00:10:05,521
Les Raiders arrivent. Allons-y!
153
00:10:05,522 --> 00:10:08,357
- Vous avez envoyé un message à la judiciaire.
- J'allais vous aider, je le promets.
154
00:10:08,358 --> 00:10:09,775
Mais il y a un prix sur la tête.
155
00:10:09,776 --> 00:10:12,445
Celui qui est trop haut pour passer,
Même pour les vieux amis.
156
00:10:12,446 --> 00:10:14,531
- [Knox] McLain!
- [Carla] fils de salope!
157
00:10:16,450 --> 00:10:19,786
[Hank] Doc Phelan dit Kennedy
N'a pas été pour le voir. [soupire]
158
00:10:21,038 --> 00:10:23,623
Peut-être que Kennedy connaît sa réputation.
159
00:10:23,624 --> 00:10:27,418
Maintenant le meilleur est affecté à un haut
Et nous nous retrouvons avec ce qui reste.
160
00:10:27,419 --> 00:10:29,213
En dehors de moi, c'est. [rires]
161
00:10:34,301 --> 00:10:35,344
Qu'est-ce que c'est?
162
00:10:37,721 --> 00:10:41,016
J'ai un message
du nouveau chef de la sécurité judiciaire.
163
00:10:42,059 --> 00:10:43,519
Rick Amundsen.
164
00:10:44,228 --> 00:10:45,604
Qu'est-il arrivé aux sims?
165
00:10:47,731 --> 00:10:49,149
Il a prêté serment en tant que juge.
166
00:10:52,402 --> 00:10:53,653
Où sont les prairies?
167
00:10:53,654 --> 00:10:54,863
Mort.
168
00:10:56,949 --> 00:10:58,116
Assassiné.
169
00:10:58,659 --> 00:10:59,743
Quoi?
170
00:11:00,285 --> 00:11:02,788
Par la tête de mécanique
et son collègue.
171
00:11:06,708 --> 00:11:07,960
Knox et Shirley?
172
00:11:10,712 --> 00:11:12,755
[Shirley] qui n'a pas l'air
Comme le multi-outil de Jules pour moi.
173
00:11:12,756 --> 00:11:15,801
[Martha] Enfer non, c'était à moi.
Je ne sais pas où la sienne est.
174
00:11:16,510 --> 00:11:19,220
- [Carla s'exclame]
- Oh, prudent, prudent. D'accord, je t'ai eu.
175
00:11:19,221 --> 00:11:20,972
- [Carla] d'accord.
- [Martha] Ça va?
176
00:11:20,973 --> 00:11:22,598
Écoutez, nous ferons mieux de nous séparer
177
00:11:22,599 --> 00:11:25,268
Parce que nous ne pouvons pas continuer à vous retenir,
vous ralentir.
178
00:11:25,269 --> 00:11:26,686
La prime est sur Shirley et moi.
179
00:11:26,687 --> 00:11:28,855
C'est même une probabilité de savoir qui va faire qui a tué.
180
00:11:28,856 --> 00:11:32,943
Ne nous faisons pas de Maudlin à ce sujet.
Sortez d'ici. Aller.
181
00:11:41,577 --> 00:11:43,494
- Vous ne restez pas.
- [Martha] Quoi?
182
00:11:43,495 --> 00:11:46,664
Vous n'avez peut-être pas anticipé
Ce scénario exact
183
00:11:46,665 --> 00:11:49,417
Quand tu t'es verrouillé
dans cet atelier il y a 25 ans.
184
00:11:49,418 --> 00:11:53,754
Mais maintenant, personne au-dessus de 125
sait qui tu es.
185
00:11:53,755 --> 00:11:55,798
Cela va fonctionner à votre avantage.
186
00:11:55,799 --> 00:11:58,885
Cependant, je suis le chef de l'approvisionnement.
187
00:11:58,886 --> 00:12:00,387
- Carla, je ne vais pas ...
- Martha.
188
00:12:01,180 --> 00:12:03,222
Ils vont avoir besoin de toi là-bas.
189
00:12:03,223 --> 00:12:05,267
Probablement plus que jamais.
190
00:12:08,687 --> 00:12:09,688
Aller.
191
00:12:12,357 --> 00:12:13,358
Aller.
192
00:12:35,339 --> 00:12:36,881
C'est juste une rupture ordinaire.
193
00:12:36,882 --> 00:12:38,967
Vous le nettoyez avec du savon
Et ça va bien guérir.
194
00:12:40,594 --> 00:12:41,637
Laissez-moi voir.
195
00:12:42,179 --> 00:12:44,680
D'accord. Ce n'est pas trop mal.
Gardez simplement la pression.
196
00:12:44,681 --> 00:12:46,140
Je serai de retour.
197
00:12:46,141 --> 00:12:50,436
L'huile de girofle aidera à la douleur
Et l'aromatique devrait vous aider à dormir.
198
00:12:50,437 --> 00:12:53,439
Merci. Sent vraiment bon.
199
00:12:53,440 --> 00:12:56,400
Mais j'ai entendu mon épaule pop.
Mieux vaut aller voir le doc à ce sujet.
200
00:12:56,401 --> 00:12:58,277
C'est une bonne idée. Il est juste là-bas.
201
00:12:58,278 --> 00:13:00,363
- [ossements de fissuration]
- [gémit] qui blesse.
202
00:13:00,364 --> 00:13:02,156
- [grognements]
- Déplacez-le.
203
00:13:02,157 --> 00:13:03,407
Ouais.
204
00:13:03,408 --> 00:13:05,451
N'oubliez pas de prendre l'huile de girofle.
205
00:13:05,452 --> 00:13:07,287
- [patient] Merci.
- [Kathleen] Ouais.
206
00:13:08,330 --> 00:13:11,249
C'est une technique impressionnante
pour quelqu'un qui porte un bébé.
207
00:13:11,250 --> 00:13:13,000
[Kathleen] Merci.
Ma mère était herboriste.
208
00:13:13,001 --> 00:13:15,419
Et mon père était ivre,
qui a perdu beaucoup de combats.
209
00:13:15,420 --> 00:13:17,548
[rires] le Dr Pete Nichols.
210
00:13:19,216 --> 00:13:20,716
Ravi de vous rencontrer.
211
00:13:20,717 --> 00:13:21,843
Kathleen Billings.
212
00:13:21,844 --> 00:13:23,679
Comme dans le shérif Billings?
213
00:13:24,763 --> 00:13:26,764
Maintenant je sais pourquoi tu es ici
s'occuper des blessés.
214
00:13:26,765 --> 00:13:28,058
C'est une bonne distraction.
215
00:13:29,017 --> 00:13:30,853
Je ne peux pas m'asseoir à la maison. Je deviens trop anxieux.
216
00:13:35,232 --> 00:13:36,482
Paul a été envoyé à mécanique.
217
00:13:36,483 --> 00:13:38,526
Il y avait une sorte
d'incident là-bas.
218
00:13:38,527 --> 00:13:41,112
- Ouais, j'ai entendu. Une sorte de feu ou ...
- [Raider 1] Dr Nichols.
219
00:13:41,113 --> 00:13:42,321
Uh-huh?
220
00:13:42,322 --> 00:13:43,407
Veuillez venir avec nous.
221
00:13:45,325 --> 00:13:46,159
Maintenant.
222
00:13:53,750 --> 00:13:55,085
Quel est son plan?
223
00:13:57,838 --> 00:13:59,965
Demandez au silo de retirer les tueurs.
224
00:14:00,883 --> 00:14:03,759
S'il réussit,
Ce sera comme une réinitialisation pour lui.
225
00:14:03,760 --> 00:14:05,971
Comme Juliette Nichols ne s'est jamais produit.
226
00:14:07,181 --> 00:14:09,308
Vous avez exécuté des missions comme ça.
227
00:14:09,933 --> 00:14:11,684
Raiders en civil.
228
00:14:11,685 --> 00:14:13,227
Grande générosité sur les fugitifs.
229
00:14:13,228 --> 00:14:14,562
Les foules les poursuivent.
230
00:14:14,563 --> 00:14:16,522
Peut-être prendre la loi en main.
231
00:14:16,523 --> 00:14:19,610
Une opération sensible comme ça
prend de l'expérience, Rob.
232
00:14:20,235 --> 00:14:21,611
Amundsen est bon.
233
00:14:21,612 --> 00:14:24,823
Il a été formé par les meilleurs,
Mais il n'est pas le meilleur.
234
00:14:26,033 --> 00:14:27,451
Et s'il n'est pas à la hauteur?
235
00:14:36,710 --> 00:14:38,670
Tirez le meilleur parti du travail, Robert.
236
00:14:51,892 --> 00:14:52,935
[cognement]
237
00:14:53,602 --> 00:14:54,603
[Bernard] Ouais.
238
00:14:59,107 --> 00:15:01,401
Dr Nichols. [exhale profondément]
239
00:15:01,902 --> 00:15:03,153
Merci d'être venu.
240
00:15:04,821 --> 00:15:08,574
Si tu penses que je sais quelque chose
Ces gens mécaniques, vous vous trompez.
241
00:15:08,575 --> 00:15:09,784
Non, non, non.
242
00:15:09,785 --> 00:15:13,830
Non. Non, cela n'a rien à voir avec ça.
243
00:15:14,790 --> 00:15:20,045
Je pensais juste que tu pourrais
Comme certaines des affaires de votre fille.
244
00:15:21,046 --> 00:15:25,258
Dans des circonstances normales, ces articles
serait remis en circulation,
245
00:15:25,259 --> 00:15:28,428
Mais ces circonstances
sont loin d'être normaux.
246
00:15:29,096 --> 00:15:35,309
Si ces articles devaient être remis,
J'ai peur qu'ils soient vénérés,
247
00:15:35,310 --> 00:15:39,565
convoité, cause envie
et la dissension et finalement la violence.
248
00:15:40,065 --> 00:15:42,984
Ce ne serait pas le seul moyen
que la mémoire de votre fille
249
00:15:42,985 --> 00:15:45,904
a été déformé
pour s'adapter aux agendas des autres.
250
00:15:46,905 --> 00:15:50,700
J'ai entendu dire que tu tenais
aux personnes blessées dans l'émeute
251
00:15:50,701 --> 00:15:52,743
Après le meurtre du juge Meadows.
252
00:15:52,744 --> 00:15:55,413
Cet esprit de service me donne de l'espoir
253
00:15:55,414 --> 00:15:58,876
afin que tu sois une partie plus grande
de ce moment.
254
00:15:59,918 --> 00:16:04,464
Ce mouvement pour restaurer l'ordre au silo
255
00:16:05,340 --> 00:16:06,675
et la foi dans le pacte.
256
00:16:07,926 --> 00:16:09,136
Et si je dis non?
257
00:16:10,345 --> 00:16:11,679
Pourquoi diriez-vous non?
258
00:16:11,680 --> 00:16:13,348
Je veux juste être clair.
259
00:16:14,433 --> 00:16:17,102
Si je ne vous aide pas, que se passe-t-il?
260
00:16:17,811 --> 00:16:20,271
Il ne me reste plus rien à perdre
y a-t-il?
261
00:16:20,272 --> 00:16:25,986
[inhale tremblant] Le silo a pris
Mon fils, ma femme et maintenant ma fille.
262
00:16:28,238 --> 00:16:29,323
[inhale tremblant]
263
00:16:29,865 --> 00:16:33,534
Je ne tenais pas aux blessés
Par sens du devoir envers le silo,
264
00:16:33,535 --> 00:16:38,456
J'essayais de récupérer un certain sens
de l'intégrité professionnelle.
265
00:16:38,457 --> 00:16:41,585
J'essayais de pratiquer la médecine
sans mensonges, sans mal.
266
00:16:42,169 --> 00:16:45,589
Tous ces déménagements de contraceptif
Code marqué orange.
267
00:16:46,215 --> 00:16:47,965
Je vois ces jeunes couples.
268
00:16:47,966 --> 00:16:50,135
Leurs visages se précipitent dans l'espoir.
269
00:16:51,178 --> 00:16:53,222
J'espère que je sais qu'il n'est pas fondé.
270
00:16:55,349 --> 00:16:57,142
Ma profession est une imposture.
271
00:17:01,188 --> 00:17:03,065
Le silo m'a pris ça aussi.
272
00:17:05,150 --> 00:17:06,234
[se moque]
273
00:17:09,070 --> 00:17:11,781
[clique sur la langue] pour une raison quelconque,
Ma fille est morte.
274
00:17:14,409 --> 00:17:16,537
Tu ne peux pas contrôler ce qu'elle veut dire
aux gens.
275
00:17:19,164 --> 00:17:21,290
Vous ne pouvez pas contrôler ce qu'elle veut dire pour moi.
276
00:17:32,261 --> 00:17:33,262
[La porte se ferme]
277
00:17:34,179 --> 00:17:35,263
[Juliette] SO, Solo ...
278
00:17:35,264 --> 00:17:36,973
- [Solo] Ouais.
- ... ce n'est pas votre vrai nom, n'est-ce pas?
279
00:17:36,974 --> 00:17:38,057
Euh, non.
280
00:17:38,058 --> 00:17:40,935
- CO - euh, Cole Myers est mon nom.
- Cole.
281
00:17:40,936 --> 00:17:45,273
Je suis allé à un événement et ils m'ont demandé,
"Avec qui êtes-vous?"
282
00:17:45,274 --> 00:17:47,525
Et j'ai dit: "Je suis en solo".
283
00:17:47,526 --> 00:17:50,236
Et l'enfant de Russell était là
Et il m'a entendu dire que
284
00:17:50,237 --> 00:17:53,364
Et il pensait que c'était mon nom,
Donc, le nom est resté.
285
00:17:53,365 --> 00:17:57,494
Mais - mais bon, qu'est-ce qu'il y a dans un nom?
286
00:17:58,287 --> 00:17:59,288
Droite.
287
00:18:00,122 --> 00:18:00,913
Droite.
288
00:18:00,914 --> 00:18:04,084
C'est de votre jeu.
Romeo et Juliette avant de mourir.
289
00:18:04,960 --> 00:18:06,043
Avant qui meurt?
290
00:18:06,044 --> 00:18:07,713
Roméo et Juliette.
291
00:18:08,213 --> 00:18:10,465
- Ils ne meurent pas. Non.
- Ouais, ils le font.
292
00:18:11,592 --> 00:18:13,176
Dans le nôtre, ils le font.
293
00:18:13,177 --> 00:18:15,928
- [grogner] baise.
- Êtes-vous d'accord?
294
00:18:15,929 --> 00:18:17,889
- [soupire] Ouais.
- [Solo] Hé, êtes-vous Hungr--
295
00:18:17,890 --> 00:18:20,224
Je ne sais pas, je me sens juste - je suis fatigué.
Juste - je vais bien.
296
00:18:20,225 --> 00:18:22,018
Avez-vous faim?
297
00:18:22,019 --> 00:18:23,936
- Je ne sais pas. Ouais, peut-être. Peut être.
- Ouais!
298
00:18:23,937 --> 00:18:26,648
- d'accord, mais restez ...
- Je suis - ouais, je vais aller prendre de la nourriture.
299
00:18:32,779 --> 00:18:35,199
Merde. [respire fortement]
300
00:18:35,699 --> 00:18:37,075
[Exhale fortement]
301
00:18:38,410 --> 00:18:39,411
[grognements]
302
00:18:41,914 --> 00:18:43,956
[Sharon] Ce sont les rapports
et les briefings sur lesquels vous avez copié.
303
00:18:43,957 --> 00:18:45,166
S'ils ont de petits drapeaux,
304
00:18:45,167 --> 00:18:47,668
Ils viennent avec des recommandations
du bureau du maire.
305
00:18:47,669 --> 00:18:49,128
Lorsque vous avez pris votre décision,
306
00:18:49,129 --> 00:18:50,671
- vous entrez--
- Sharon, j'ai été judiciaire
307
00:18:50,672 --> 00:18:52,340
Depuis quelques années maintenant.
308
00:18:52,341 --> 00:18:54,091
[Sharon] Bien sûr, votre honneur.
309
00:18:54,092 --> 00:18:57,053
Nous n'avons pas pu fabriquer
Votre tampon de signature.
310
00:18:57,054 --> 00:19:00,139
[étouffé] Donc, si cela ne vous dérange pas de signer
pour le moment jusqu'à les timbres ...
311
00:19:00,140 --> 00:19:01,558
[continue de parler, indistinctement]
312
00:19:03,560 --> 00:19:04,561
Juge les sims?
313
00:19:54,695 --> 00:19:55,987
[Bernard] Bon travail.
314
00:19:55,988 --> 00:19:57,572
Les autres?
315
00:19:57,573 --> 00:19:59,867
Les deux sur lesquels nous avons mis la prime
sont dans les escaliers.
316
00:20:00,450 --> 00:20:02,869
J'ai des pillards en uniforme
Juste quelques niveaux en dessous.
317
00:20:02,870 --> 00:20:04,453
Et nous fouettons la foule.
318
00:20:04,454 --> 00:20:06,289
Faites-moi savoir quand vous les avez.
319
00:20:06,290 --> 00:20:07,415
Oui Monsieur.
320
00:20:07,416 --> 00:20:10,794
[Courboureuse réclame]
321
00:20:14,256 --> 00:20:15,924
Merci, vous pouvez y aller.
322
00:20:17,759 --> 00:20:19,052
M. Kyle.
323
00:20:19,595 --> 00:20:21,597
Comment se passe votre temps dans les mines?
324
00:20:23,182 --> 00:20:24,349
Ça ne fait qu'une journée.
325
00:20:25,726 --> 00:20:27,393
Eh bien, tu es toujours en vie.
326
00:20:27,394 --> 00:20:28,478
C'est bien.
327
00:20:29,313 --> 00:20:31,981
[inhale brusquement] Savez-vous
Quelle est l'espérance de vie
328
00:20:31,982 --> 00:20:33,483
de quelqu'un envoyé dans les mines?
329
00:20:33,984 --> 00:20:35,027
[Lukas] Non, monsieur.
330
00:20:35,569 --> 00:20:36,903
Cinq ans.
331
00:20:36,904 --> 00:20:39,530
Alors quand le juge Meadows
Coupez votre phrase en deux,
332
00:20:39,531 --> 00:20:41,783
C'était au mieux un geste symbolique.
333
00:20:42,326 --> 00:20:44,994
Il est peu probable que vous survivez
votre temps là-bas.
334
00:20:44,995 --> 00:20:46,621
Savez-vous pourquoi?
335
00:20:46,622 --> 00:20:47,914
Parce que c'est dangereux? JE--
336
00:20:47,915 --> 00:20:51,083
Rockfalls, suffocation, blessures écrasantes,
337
00:20:51,084 --> 00:20:53,836
des membres perdus, des explosions ont mal tourné.
338
00:20:53,837 --> 00:20:56,548
- [soupire]
- [Bernard] C'est difficile.
339
00:20:57,591 --> 00:21:01,720
Je vais t'offrir
un devoir doux, Lukas.
340
00:21:02,221 --> 00:21:04,764
J'ai un projet qui nécessite votre esprit.
341
00:21:04,765 --> 00:21:06,641
Le jour du meurtre du juge Meadows,
342
00:21:06,642 --> 00:21:11,437
Elle m'a relayé comment tu as pu
Prenez de petits morceaux d'informations disparates
343
00:21:11,438 --> 00:21:15,192
À propos des lumières du ciel nocturne
et créer un modèle qui,
344
00:21:16,109 --> 00:21:18,904
Entre toi et moi, n'était pas loin.
345
00:21:20,405 --> 00:21:21,406
Est-ce exact?
346
00:21:24,826 --> 00:21:28,747
Eh bien, j'ai quelque chose
qui est également fragmenté
347
00:21:29,331 --> 00:21:31,416
Et j'ai besoin que vous la reconstruisiez.
348
00:21:33,210 --> 00:21:34,669
Vous le reconnaissez?
349
00:21:34,670 --> 00:21:37,130
C'est le disque dur
que Juliette Nichols vous a montré.
350
00:21:38,298 --> 00:21:39,716
Vous pouvez me dire la vérité.
351
00:21:40,425 --> 00:21:43,762
Ça ne te metra pas
dans toute danger juridique supplémentaire.
352
00:21:47,266 --> 00:21:48,891
Oui, je le reconnais.
353
00:21:48,892 --> 00:21:51,769
Je l'ai brisé
Parce que c'est une relique de niveau rouge
354
00:21:51,770 --> 00:21:54,106
Et il contient probablement
informations dangereuses.
355
00:21:54,815 --> 00:21:58,068
Mais maintenant je ne suis plus
avoir le luxe de l'ignorance.
356
00:21:59,236 --> 00:22:02,614
J'ai besoin que vous découvriez ce qui y a.
357
00:22:05,993 --> 00:22:07,786
Vous pouvez travailler à partir de ce bureau.
358
00:22:11,915 --> 00:22:13,083
Avez-vous des questions?
359
00:22:14,543 --> 00:22:15,586
Allez.
360
00:22:18,213 --> 00:22:21,674
Vous devez savoir qu'il y a
Au moins trois personnes là-bas
361
00:22:21,675 --> 00:22:25,053
Dans l'enclos des informations
Cela peut faire cela mieux que vous.
362
00:22:27,806 --> 00:22:31,684
Eh bien, Lukas, je sais
que vous travaillerez plus dur
363
00:22:31,685 --> 00:22:33,770
que quiconque je peux découvrir là-bas ...
364
00:22:35,147 --> 00:22:38,192
Parce que, eh bien ...
365
00:22:39,610 --> 00:22:41,862
Vous voulez vivre plus de cinq ans.
366
00:22:51,288 --> 00:22:52,581
[La porte s'ouvre]
367
00:22:54,791 --> 00:22:55,959
[halètements]
368
00:23:01,590 --> 00:23:02,841
[soupire]
369
00:23:09,890 --> 00:23:12,016
Juge, tout va bien?
370
00:23:12,017 --> 00:23:13,310
À vous de me dire.
371
00:23:13,852 --> 00:23:15,102
Le bouton ne fonctionne pas.
372
00:23:15,103 --> 00:23:19,357
[soupire] Nous avons tout
manipulé ici, votre honneur.
373
00:23:19,358 --> 00:23:20,691
Votre Honneur?
374
00:23:20,692 --> 00:23:21,777
Juge?
375
00:23:22,986 --> 00:23:26,114
Appelez-moi Rob
Comme si vous avez les dix dernières années.
376
00:23:28,367 --> 00:23:30,743
J'essaye de comprendre ça ...
[soupire] ... comme vous.
377
00:23:30,744 --> 00:23:32,662
J'étais juste dans mon bureau.
378
00:23:32,663 --> 00:23:33,914
Mon nouveau bureau.
379
00:23:35,165 --> 00:23:40,295
Assis derrière le bureau d'une femme
J'ai travaillé pendant les 15 dernières années.
380
00:23:41,713 --> 00:23:44,549
Pensait que ce pourrait être une bonne idée
Pour voir comment la recherche des gens
381
00:23:44,550 --> 00:23:45,843
qui l'a assassinée est en train de partir.
382
00:23:47,261 --> 00:23:49,428
Je vais m'assurer que vous obtenez
Tous les détails pertinents sur votre bureau
383
00:23:49,429 --> 00:23:50,639
le matin.
384
00:23:54,351 --> 00:23:55,894
Les suspects sont toujours dans les escaliers.
385
00:23:56,812 --> 00:23:58,647
Nous utilisons le plan que vous mettez en place.
386
00:24:01,108 --> 00:24:03,401
- [Cource de foule]
- [les deux halètement]
387
00:24:03,402 --> 00:24:04,570
- [grognements]
- Se déplacer.
388
00:24:07,906 --> 00:24:09,365
Vous êtes très pressé.
389
00:24:09,366 --> 00:24:13,202
Hé, mon, euh, mari et moi étions juste
Je suis descendu pour voir des amis.
390
00:24:13,203 --> 00:24:14,662
Eh bien, cela semble imprudent.
391
00:24:14,663 --> 00:24:16,163
Tueurs dangereux en liberté.
392
00:24:16,164 --> 00:24:17,790
Que faites-vous tous?
393
00:24:17,791 --> 00:24:20,376
- Nous sommes des citoyens concernés.
- Et qui êtes-vous?
394
00:24:20,377 --> 00:24:21,627
Voyons une certaine identification.
395
00:24:21,628 --> 00:24:25,882
Le pacte nécessite-t-il des citoyens
montrer l'identification à d'autres citoyens
396
00:24:25,883 --> 00:24:27,758
qui sont concernés, ou--
397
00:24:27,759 --> 00:24:28,968
- ce n'est pas le cas.
- ce n'est pas ...
398
00:24:28,969 --> 00:24:30,179
[citoyen] Celui armé!
399
00:24:40,397 --> 00:24:41,565
[Camille] Arrêtez!
400
00:24:42,107 --> 00:24:43,817
J'ai dit Stop!
401
00:24:45,027 --> 00:24:46,361
Je vois que certains d'entre vous me connaissent.
402
00:24:47,196 --> 00:24:48,946
Et je connais certains d'entre vous aussi.
403
00:24:48,947 --> 00:24:51,115
Vous savez qui est mon mari.
404
00:24:51,116 --> 00:24:53,785
Ce que vous ne savez peut-être pas
est sa nouvelle position.
405
00:24:55,162 --> 00:24:58,080
Le juge Sims veut ces fugitifs
placé en garde à vue.
406
00:24:58,081 --> 00:25:00,500
[Les citoyens gémissant, murmurent]
407
00:25:00,501 --> 00:25:02,961
Vous voulez les tuer là où ils se trouvent?
Eh bien, je le fais aussi.
408
00:25:03,670 --> 00:25:07,089
Mais justice pour le juge Meadows
ne nous appartient pas seulement.
409
00:25:07,090 --> 00:25:08,592
Il appartient au silo.
410
00:25:10,302 --> 00:25:13,179
Et tout le monde regardera
Quand ces deux-là sortent pour nettoyer.
411
00:25:13,180 --> 00:25:15,599
[Les citoyens applaudissent]
412
00:25:18,393 --> 00:25:19,811
[Knox, Shirley Grugting]
413
00:25:20,896 --> 00:25:24,525
Venez avec moi, ou vos culs gras
se penchent ici.
414
00:25:27,027 --> 00:25:29,446
[respiration fortement]
415
00:25:29,988 --> 00:25:31,073
[grognements]
416
00:25:33,033 --> 00:25:34,451
[soupire] D'accord.
417
00:25:48,006 --> 00:25:49,173
[soupire]
418
00:25:49,174 --> 00:25:51,343
[exhale, inhale brusquement]
419
00:25:53,136 --> 00:25:54,137
[grognements]
420
00:25:58,600 --> 00:25:59,643
Merde.
421
00:26:37,222 --> 00:26:38,723
[Camille] Vous serez en sécurité ici pendant un certain temps.
422
00:26:38,724 --> 00:26:40,726
Vous ne nous emmenez pas au judiciaire?
423
00:26:41,894 --> 00:26:44,562
Les caméras fonctionnent toujours dans les escaliers,
Mais ils sont dans cette ruelle.
424
00:26:44,563 --> 00:26:47,273
Quand ils me voient remonter seul,
Ils enverront plus de Raiders après vous.
425
00:26:47,274 --> 00:26:50,319
Peut-être beaucoup d'entre eux.
Alors attendez qu'il s'installe pour partir.
426
00:26:50,944 --> 00:26:52,486
Il y a une barricade sur 130.
427
00:26:52,487 --> 00:26:56,490
Aucune idée de comment vous passerez,
Mais ce n'est pas mon problème.
428
00:26:56,491 --> 00:26:58,075
Pourquoi nous aidez-vous?
429
00:26:58,076 --> 00:26:59,244
[cognement]
430
00:27:03,165 --> 00:27:03,999
Camille.
431
00:27:05,292 --> 00:27:06,502
Matin, asa.
432
00:27:07,503 --> 00:27:09,337
Vous allez travailler tôt aujourd'hui.
433
00:27:09,338 --> 00:27:12,632
Et tu restes en retour
À votre ex-femme ce soir, sur 83.
434
00:27:12,633 --> 00:27:16,344
- Je viens de terminer le quart de nuit.
- [Camille] Alors votre patron pensera
435
00:27:16,345 --> 00:27:18,388
Tu es le plombier le plus dur
dans le silo.
436
00:27:19,515 --> 00:27:20,515
Donnez-moi vos clés.
437
00:27:20,516 --> 00:27:22,476
[soupire] Qu'est-ce que ça, Camille?
438
00:27:23,810 --> 00:27:27,021
Quand tu entends parler d'une prime
Pour les gens qui ont assassiné des prairies,
439
00:27:27,022 --> 00:27:29,941
Tu vas l'ignorer
pour que je continue à vous ignorer.
440
00:27:29,942 --> 00:27:31,067
[ASA se moque]
441
00:27:31,068 --> 00:27:32,277
[Camille] Vous comprenez?
442
00:27:35,072 --> 00:27:36,949
Eh bien, puis-je mettre du pantalon au moins?
443
00:27:39,326 --> 00:27:41,160
Je ne sais pas pourquoi tu n'as pas atteint
pour ceux qui sont d'abord.
444
00:27:41,161 --> 00:27:42,287
[ASA se moque]
445
00:27:49,795 --> 00:27:51,255
[Hank]-ils ont-ils été pris?
446
00:27:55,092 --> 00:27:56,093
Non.
447
00:27:57,427 --> 00:27:59,388
C'est un très gros conflit, hein?
448
00:28:01,265 --> 00:28:02,306
Quoi?
449
00:28:02,307 --> 00:28:05,685
Eh bien, être un député du shérif
Pendant que mes amis sont chassés
450
00:28:05,686 --> 00:28:08,063
En tant que tueurs par la moitié du silo.
451
00:28:11,775 --> 00:28:14,110
À peu près aussi grand que jurer
Pour appliquer le pacte
452
00:28:14,111 --> 00:28:17,406
Tout en ayant une condition
Expressément condamné par le pacte.
453
00:28:20,701 --> 00:28:21,702
Ouais.
454
00:28:23,412 --> 00:28:24,454
Le savent-ils?
455
00:28:26,039 --> 00:28:27,291
Sims sait.
456
00:28:28,458 --> 00:28:31,253
En tant que chef de la sécurité judiciaire,
Il a fait une allocation.
457
00:28:32,838 --> 00:28:34,214
En tant que juge, je-
458
00:28:39,845 --> 00:28:41,763
J'ai peut-être une ligne sur Patrick Kennedy.
459
00:28:43,223 --> 00:28:45,474
Essayez de ne pas tout manger dans le réfrigérateur.
460
00:28:45,475 --> 00:28:47,393
Je suis juste un gars travailleur
461
00:28:47,394 --> 00:28:49,812
dont le travail principal
est de faire fonctionner le silo.
462
00:28:49,813 --> 00:28:51,857
- Cela dépend de ce que vous y avez.
- Shirl.
463
00:28:52,357 --> 00:28:53,692
Blague.
464
00:28:54,318 --> 00:28:56,360
Comment vous attend-elle
Pour revenir sans clé?
465
00:28:56,361 --> 00:28:57,778
Oh. [rires]
466
00:28:57,779 --> 00:28:59,031
Elle ne le fait pas.
467
00:28:59,865 --> 00:29:02,867
Si elle veut que je l'ai,
Elle trouvera un moyen de me le faire.
468
00:29:02,868 --> 00:29:06,245
[Sniffles] Mot de conseil,
Restez aussi longtemps que vous en avez besoin.
469
00:29:06,246 --> 00:29:08,998
Mais si j'étais toi,
Je serais parti avant de revenir.
470
00:29:08,999 --> 00:29:11,375
[Stammers] Je ne l'aide pas
hors de courtoisie.
471
00:29:11,376 --> 00:29:14,379
Vous a pris des connards dans
Parce que je suis ... j'ai peur d'elle.
472
00:29:16,632 --> 00:29:17,633
Tu devrais l'être aussi.
473
00:29:20,344 --> 00:29:21,345
[La porte s'ouvre]
474
00:29:22,513 --> 00:29:23,931
- [La porte se ferme]
- [soupire]
475
00:29:27,100 --> 00:29:28,101
[soupirs]
476
00:29:30,020 --> 00:29:32,481
[Knox] Ce gars vit dans un putain de placard.
477
00:29:33,607 --> 00:29:35,609
[Gémies, soupirs]
478
00:29:36,109 --> 00:29:38,236
Pensez-vous à chaque département
pense que ce sont eux
479
00:29:38,237 --> 00:29:39,821
qui fait fonctionner le silo?
480
00:29:40,781 --> 00:29:41,823
Probablement.
481
00:29:42,324 --> 00:29:46,536
J'ai dit ces mêmes mots
comme un moyen de rallier tout le monde en mécanique.
482
00:29:46,537 --> 00:29:48,871
[Shirley] Et cela a fonctionné parce que c'est vrai.
483
00:29:48,872 --> 00:29:51,542
Même si le reste du silo
croit le contraire.
484
00:29:57,631 --> 00:29:58,632
[soupire]
485
00:29:59,591 --> 00:30:01,467
Tu es un bon leader, Knox.
486
00:30:01,468 --> 00:30:04,847
Mécanique serait allée à la merde
Il y a des années si ce n'était pas pour vous.
487
00:30:06,807 --> 00:30:10,811
J'avais tort sur ce qu'il fallait faire.
488
00:30:11,603 --> 00:30:13,730
Je voulais bien demander et ...
489
00:30:16,567 --> 00:30:17,734
Maintenant, nous allons mourir pour ça.
490
00:30:20,237 --> 00:30:22,447
Nous étions damnés
Dès le début de toute façon.
491
00:30:23,448 --> 00:30:27,286
Mais si nous l'avons fait à ma façon,
Nous serions déjà morts.
492
00:30:28,453 --> 00:30:30,455
[Catrons des clients]
493
00:30:32,374 --> 00:30:35,835
Pensez-vous à Knox et Shirley
tué le juge Meadows?
494
00:30:35,836 --> 00:30:39,047
Honnêtement? Depuis que Jules a marché,
Les choses sont devenues incontrôlables.
495
00:30:40,174 --> 00:30:42,301
Shirley et une foule attaquant ma station.
496
00:30:42,926 --> 00:30:47,681
Maintenant, Knox s'est associée à elle.
Ils n'ont aucun respect pour l'ordre de silo.
497
00:30:48,640 --> 00:30:49,933
Est-ce que je pense qu'ils ont tué des prairies?
498
00:30:50,893 --> 00:30:52,394
Pas une putain de chance.
499
00:30:53,770 --> 00:30:54,855
Attendez.
500
00:30:58,025 --> 00:31:00,234
Hé, Frances. Tenez une seconde.
501
00:31:00,235 --> 00:31:02,196
Ça se dérange de nous dire
Où allez-vous avec ce repas?
502
00:31:03,780 --> 00:31:04,780
Euh, à la maison?
503
00:31:04,781 --> 00:31:06,365
Mais c'est après minuit.
504
00:31:06,366 --> 00:31:07,909
Votre quart de travail a commencé à 6h00.
505
00:31:07,910 --> 00:31:09,952
Tu me dis au lieu de dormir,
Tu vas rester debout
506
00:31:09,953 --> 00:31:12,538
et mangez la même nourriture que vous avez été
Slinging pendant les 18 dernières heures?
507
00:31:12,539 --> 00:31:15,917
À moins qu'ils ne soient adoptés une loi contre
C'est, Hank, oui, c'est ce que je fais.
508
00:31:15,918 --> 00:31:17,878
[Paul] Nous connaissons votre histoire, Frances.
509
00:31:18,670 --> 00:31:22,548
Doris Kennedy était ta tante
Et vous avez vendu certaines des pilules qu'elle a volées.
510
00:31:22,549 --> 00:31:25,384
Vous avez des preuves à ce sujet? 'Cause
Tu es sûr que Fuck ne l'a pas fait il y a cinq ans.
511
00:31:25,385 --> 00:31:27,011
Whoa, Whoa, Franny.
Nous ne sommes pas là à ce sujet.
512
00:31:27,012 --> 00:31:29,138
Nous sommes ici parce que nous pensons
Votre oncle Patrick
513
00:31:29,139 --> 00:31:31,307
ne va pas vivre beaucoup plus longtemps
Sur les repas chauds seuls.
514
00:31:31,308 --> 00:31:34,269
Alors pourquoi ne nous laissez-vous pas livrer cela?
515
00:31:49,493 --> 00:31:51,203
[Sims gémit]
516
00:32:00,337 --> 00:32:02,839
Comment était votre premier jour, juge Sims?
517
00:32:02,840 --> 00:32:04,925
J'ai signé où dirigé.
518
00:32:06,844 --> 00:32:08,261
Je suis allé dans la chambre de l'observation.
519
00:32:08,262 --> 00:32:10,638
J'ai essayé d'obtenir des Intel sur la recherche.
520
00:32:10,639 --> 00:32:13,058
Amundsen ne me laisserait pas entrer.
521
00:32:14,476 --> 00:32:18,104
Il m'a dit trois des suspects
étaient toujours en liberté.
522
00:32:18,105 --> 00:32:20,481
Eh bien, si vous étiez en charge,
523
00:32:20,482 --> 00:32:22,985
Ils auraient été en détention il y a des heures.
524
00:32:28,949 --> 00:32:30,701
[Crowd crie, réclame]
525
00:32:33,996 --> 00:32:35,622
[Sandy] Excusez-moi, s'il vous plaît.
526
00:32:37,708 --> 00:32:39,375
J'habite en 132.
527
00:32:39,376 --> 00:32:40,751
Pas ce soir vous ne le faites pas.
528
00:32:40,752 --> 00:32:44,881
Je travaille pour le département du shérif.
Quoi qu'il en soit, nous n'avons pas été informés.
529
00:32:44,882 --> 00:32:47,550
[Raider] Cela ne concerne pas
Le département du shérif.
530
00:32:47,551 --> 00:32:50,678
Regardez, si le judiciaire pense
Ils peuvent garder les citoyens de leurs maisons -
531
00:32:50,679 --> 00:32:53,472
Retournez-vous et revenez comme vous êtes venu.
532
00:32:53,473 --> 00:32:55,975
[se moquer] Êtes-vous sérieux?
533
00:32:55,976 --> 00:32:57,810
Vous n'avez pas le droit d'intervenir
534
00:32:57,811 --> 00:33:00,563
avec quelqu'un qui est
un membre du département du shérif.
535
00:33:00,564 --> 00:33:02,774
- J'ai besoin d'obtenir ...
- [Criant, réclamer la poursuite]
536
00:33:10,574 --> 00:33:12,700
La seconde où nous avons frappé les escaliers,
Ils nous verront.
537
00:33:12,701 --> 00:33:15,204
Et dès que nous fermons cette porte,
Nous sommes verrouillés.
538
00:33:15,704 --> 00:33:16,913
Nous devons rentrer chez nous un jour.
539
00:33:16,914 --> 00:33:18,956
Je dis que nous avons frappé les escaliers et couru comme un enfer.
540
00:33:18,957 --> 00:33:20,875
- Ouais?
- Ouais.
541
00:33:20,876 --> 00:33:22,002
D'accord.
542
00:33:22,878 --> 00:33:23,879
Mais pas en bas.
543
00:33:24,713 --> 00:33:26,173
- En haut.
- Quoi?
544
00:33:26,673 --> 00:33:27,841
Fais-moi confiance.
545
00:33:42,606 --> 00:33:45,275
[inhale profondément, gémit]
546
00:34:13,719 --> 00:34:16,805
[Amundsen] Ils ont été pris dans une foule.
Un ancien Raider les a cachées sur 73.
547
00:34:16,806 --> 00:34:18,140
Nous avons donc vérifié chaque résidence.
548
00:34:18,141 --> 00:34:19,058
Je n'ai rien jusqu'à présent,
549
00:34:19,059 --> 00:34:21,185
- Mais j'ai verrouillé la goulotte des poubelles.
- [Bernard] Tenez.
550
00:34:21,186 --> 00:34:24,105
Pourquoi un ex-élevée les a-t-il cachées sur 73?
551
00:34:24,106 --> 00:34:26,148
Elle craignait qu'ils soient suspendus.
552
00:34:26,149 --> 00:34:27,400
[Stammers] Qui était-elle?
553
00:34:29,027 --> 00:34:30,320
Camille Sims.
554
00:34:35,492 --> 00:34:37,619
Trouvez ces putains de mécaniques.
555
00:34:41,373 --> 00:34:44,000
- Jusqu'où montez-nous? [grognements]
- [Shirley] Continuez.
556
00:34:44,001 --> 00:34:45,377
[Les débris cliquetis]
557
00:34:45,960 --> 00:34:46,962
[Juliette grogne]
558
00:35:11,820 --> 00:35:13,197
[soupire]
559
00:35:21,455 --> 00:35:23,415
[soupirs]
560
00:35:37,471 --> 00:35:39,639
[Lukas] J'ai pu récupérer très peu.
561
00:35:39,640 --> 00:35:43,893
J'ai trouvé des fragments
qui chevauchent les fichiers dans notre base de données.
562
00:35:43,894 --> 00:35:45,937
Euh, c'est notre carte Silo,
563
00:35:45,938 --> 00:35:49,857
Et j'ai utilisé ce fichier
Pour remplir certaines des données manquantes
564
00:35:49,858 --> 00:35:53,362
De l'un des fragments,
qui est également une carte.
565
00:35:53,862 --> 00:35:58,407
Et maintenant ça diffère de notre carte Silo
à quelques endroits.
566
00:35:58,408 --> 00:36:02,995
Il y a des lignes qui arrivent
De l'extérieur des murs de silo.
567
00:36:02,996 --> 00:36:07,416
Il y a quelque chose au niveau informatique
et quelque chose sur le judiciaire.
568
00:36:07,417 --> 00:36:09,210
Une idée de ce qu'ils sont?
569
00:36:09,211 --> 00:36:12,755
Non, euh, il y a autre chose.
570
00:36:12,756 --> 00:36:15,508
- là, tout en bas du silo--
- [Bernard] Qu'est-ce que c'est?
571
00:36:15,509 --> 00:36:17,552
- [Lukas] un tunnel.
- Où va-t-il?
572
00:36:17,553 --> 00:36:18,719
Je ne sais pas.
573
00:36:18,720 --> 00:36:20,472
[Bernard] Eh bien, continuez à travailler.
574
00:36:21,890 --> 00:36:25,102
Vous avez gagné 24 heures supplémentaires
En dehors de la mine, M. Kyle.
575
00:36:26,353 --> 00:36:29,480
Monsieur, il y avait un ... un dossier aussi
que j'ai trouvé.
576
00:36:29,481 --> 00:36:33,026
Euh, j'ai pu le récupérer
non corrompu, et ...
577
00:36:33,819 --> 00:36:36,195
Et regardez, la plupart des fichiers dedans
étaient juste ces mémos de département,
578
00:36:36,196 --> 00:36:38,990
Mais l'un d'eux était différent.
579
00:36:38,991 --> 00:36:45,496
Euh, c'était un scan d'une lettre manuscrite
Quelqu'un a écrit sa femme.
580
00:36:45,497 --> 00:36:46,582
OMS?
581
00:36:48,876 --> 00:36:50,544
Salvador Quinn.
582
00:36:52,504 --> 00:36:53,755
Qu'est-ce que ça a dit?
583
00:36:55,007 --> 00:36:58,510
Eh bien, c'est une lettre d'amour,
Mais alors ça devient un peu bizarre.
584
00:36:59,219 --> 00:37:01,930
- ça ... ça va dans ce domaine, euh ...
- il va dans le code.
585
00:37:04,308 --> 00:37:05,726
Ouais, c'est exactement juste.
586
00:37:14,776 --> 00:37:16,069
{\ an8} [hank] Regardez où vous passez.
587
00:37:29,833 --> 00:37:30,834
Hé.
588
00:37:37,257 --> 00:37:38,383
[Paul soupire]
589
00:37:40,928 --> 00:37:42,179
[Paul] Patrick Kennedy.
590
00:37:42,888 --> 00:37:44,055
Ne bouge pas.
591
00:37:44,056 --> 00:37:46,015
[Patrick] C'est un bon conseil. [soupire]
592
00:37:46,016 --> 00:37:47,892
Ça ne se sent vraiment pas bien quand je le fais.
593
00:37:47,893 --> 00:37:50,811
Si vous vous rapprochez,
Je vais me jeter dans ce trou.
594
00:37:50,812 --> 00:37:54,065
[Paul] Nous restons sur place,
Mais vos blessures ont besoin d'un traitement.
595
00:37:54,066 --> 00:37:55,441
[Patrick] Ouais, c'est drôle, tu sais,
596
00:37:55,442 --> 00:37:58,319
Avec les canons, il ressemble à
Tu vas m'en donner des frais.
597
00:37:58,320 --> 00:38:01,532
[Hank] Tu es un fugitif,
vu le feu bombardant ma station adjointe.
598
00:38:02,241 --> 00:38:04,450
Vous comprenez
Pourquoi nous pourrions être un peu prudents.
599
00:38:04,451 --> 00:38:05,701
[Paul] Nous pouvons vous aider.
600
00:38:05,702 --> 00:38:08,664
[Respirer fortement] Je ne vous fais pas confiance.
601
00:38:10,040 --> 00:38:12,793
C'est pourquoi je suis ici dans le noir,
602
00:38:13,293 --> 00:38:15,378
Saignement dans un putain de trou!
603
00:38:15,379 --> 00:38:16,587
Il y a un kit de médical complet
604
00:38:16,588 --> 00:38:17,922
- Dans la salle de contrôle du générateur.
- Allez, allez.
605
00:38:17,923 --> 00:38:18,882
Mmm.
606
00:38:23,011 --> 00:38:25,889
[respiration fortement]
Que ce que vous attendez?
607
00:38:26,807 --> 00:38:29,058
Maintenant que nous sommes tout seuls, tu me tires
608
00:38:29,059 --> 00:38:31,769
Et j'espère que le député Longhair n'a pas compté
Les trous en moi avant de partir?
609
00:38:31,770 --> 00:38:34,146
Nous ne tirons pas sur les gens
qui ne représentent pas une menace immédiate.
610
00:38:34,147 --> 00:38:36,108
Je représente une menace immédiate.
611
00:38:36,900 --> 00:38:41,195
Les choses que je sais,
Vous feriez mieux de partir.
612
00:38:41,196 --> 00:38:42,447
Je ne peux pas faire ça.
613
00:38:43,031 --> 00:38:46,242
J'ai prêté serment.
Une partie de cela consiste à rendre l'aide disponible.
614
00:38:46,243 --> 00:38:47,911
[crier] Rendre l'aide disponible?
615
00:38:48,954 --> 00:38:52,624
Ne voyez-vous pas que tout est un mensonge?
616
00:38:54,126 --> 00:38:55,711
Tout ce qu'ils nous ont dit.
617
00:38:56,211 --> 00:38:57,254
Le pacte.
618
00:38:58,672 --> 00:39:00,381
C'est juste pour nous garder en ligne.
619
00:39:00,382 --> 00:39:03,968
Et nous ne découvrirons jamais la vérité.
620
00:39:03,969 --> 00:39:07,680
Sims tirerait chacun de nous
avant de laisser cette merde arriver.
621
00:39:07,681 --> 00:39:09,056
Vous connaissez M. Sims?
622
00:39:09,057 --> 00:39:11,310
[Patrick] Ouais, je le connais.
623
00:39:12,060 --> 00:39:13,729
J'ai aidé Nichols à sortir.
624
00:39:14,855 --> 00:39:16,731
J'étais bâillonné et emballé.
625
00:39:16,732 --> 00:39:18,399
Pourquoi pensez-vous que je suis ici?
626
00:39:18,400 --> 00:39:19,567
Dites-moi.
627
00:39:19,568 --> 00:39:22,029
[grimaçant, respirant fortement] D'accord.
628
00:39:22,654 --> 00:39:26,158
D'accord. Bien sûr, je vais vous le dire.
629
00:39:26,825 --> 00:39:28,035
Donnez-moi juste votre arme.
630
00:39:30,037 --> 00:39:35,042
C'est exact.
Tu ne peux pas parce que tu ne me fais pas confiance.
631
00:39:36,335 --> 00:39:40,923
Regarde, si tu vas me tirer dessus, tout ce que je demande,
Mettez-le ici, d'accord?
632
00:39:41,632 --> 00:39:44,635
S'il te plaît. [Respirer tremblant]
633
00:39:51,517 --> 00:39:52,893
[Paul] J'ai trouvé ça
634
00:39:53,936 --> 00:39:56,855
dans l'appartement de Juliette Nichols.
635
00:39:57,481 --> 00:39:58,565
Dans un livre.
636
00:40:02,528 --> 00:40:04,071
J'ai détruit le reste.
637
00:40:05,405 --> 00:40:07,282
Je ne pouvais pas vous dire pourquoi j'ai sauvé cela.
638
00:40:10,077 --> 00:40:13,664
Vous dites à quiconque que j'ai ça, j'ai fini.
639
00:40:16,708 --> 00:40:20,127
Procurez-moi un médecin.
Pas un député avec un pansement.
640
00:40:20,128 --> 00:40:22,047
Et je te le dirai
Tout ce que vous voulez savoir.
641
00:40:22,840 --> 00:40:26,260
Non, je vais te dire tout
Tu es sûr que la baise ne veut pas savoir.
642
00:40:40,440 --> 00:40:41,441
[Gémies]
643
00:40:45,070 --> 00:40:46,238
Nouveau accord.
644
00:40:47,072 --> 00:40:48,323
[Shirley] Combien de temps dure le câble?
645
00:40:49,616 --> 00:40:50,701
Je suppose que vous le découvrirez.
646
00:40:55,247 --> 00:40:56,248
[Calvin Grunts]
647
00:40:56,832 --> 00:40:59,375
Ce? Ce n'est pas celui de Juliette.
648
00:40:59,376 --> 00:41:01,879
Mais va te faire foutre
Si je vais vous laisser le vendre comme le sien.
649
00:41:05,174 --> 00:41:06,175
[grognements]
650
00:41:20,230 --> 00:41:21,565
[Leader du bataillon] Barnes, le ramasse.
651
00:41:23,192 --> 00:41:24,193
Allez.
652
00:41:25,110 --> 00:41:26,861
- [amundsen] vous avez une mise à jour?
- Pas encore.
653
00:41:26,862 --> 00:41:29,072
[Amundsen] Recherchez tous les groupes de deux
descendre les escaliers.
654
00:41:29,907 --> 00:41:30,824
[Diego] Copie.
655
00:41:33,285 --> 00:41:35,662
Niveau 92. Deux porteurs descendaient.
656
00:41:37,998 --> 00:41:40,708
Je ne suis pas loin derrière.
Obtenez un message au maire.
657
00:41:40,709 --> 00:41:41,793
Copie.
658
00:41:46,840 --> 00:41:48,049
{\ an8} [solo] J'ai le dîner.
659
00:41:48,050 --> 00:41:49,800
[pas approchant]
660
00:41:49,801 --> 00:41:50,886
Que fais-tu?
661
00:41:51,386 --> 00:41:55,264
Euh, j'essayais de retrouver un casque
Cela a été volé dans la salle de costume.
662
00:41:55,265 --> 00:41:59,102
Alors je suis allé dans l'appartement d'un employé,
essayer de le trouver.
663
00:41:59,645 --> 00:42:01,230
Trina Samuel's.
664
00:42:03,106 --> 00:42:04,690
Trina Samuel's.
665
00:42:04,691 --> 00:42:08,195
Ouais. Elle était la petite amie de Solo.
666
00:42:09,154 --> 00:42:13,242
Ouais. Je n'ai pas pensé à elle
dans longtemps.
667
00:42:13,825 --> 00:42:16,494
En fait, je ... je ...
Je n'aime pas penser à elle.
668
00:42:16,495 --> 00:42:18,287
Voulez-vous du poulet ou du bœuf?
669
00:42:18,288 --> 00:42:19,748
Pourquoi tu me mens?
670
00:42:20,916 --> 00:42:24,419
[Stammeurs]
Je ne sais pas ce que vous dites.
671
00:42:27,756 --> 00:42:30,551
Solo, Trina. C'est elle.
672
00:42:31,051 --> 00:42:33,720
Ce n'est pas toi, n'est-ce pas?
673
00:42:35,222 --> 00:42:37,557
Non. Parce que ... regardez ceci.
J'ai trouvé ça.
674
00:42:37,558 --> 00:42:39,976
Cole Myers, l'ombre informatique.
675
00:42:39,977 --> 00:42:43,437
- C'est le réel ... [halètements]
- Je suis l'ombre it!
676
00:42:43,438 --> 00:42:45,356
Vous ne savez pas de quoi vous parlez!
677
00:42:45,357 --> 00:42:49,360
Ne me dis pas ces mots!
Tu ne fais jamais!
678
00:42:49,361 --> 00:42:51,112
- Je suis en solo!
- [Juliette gémit]
679
00:42:51,113 --> 00:42:54,949
[Criant] Je suis l'ombre it,
Tu m'entends?
680
00:42:54,950 --> 00:42:58,494
- D'accord.
- Je suis en solo! Je suis l'ombre it!
681
00:42:58,495 --> 00:42:59,746
[Juliette chuchote] Vous êtes en solo.
682
00:43:01,832 --> 00:43:03,000
Tu es en solo.
683
00:43:04,501 --> 00:43:05,502
Je suis désolé.
684
00:43:06,879 --> 00:43:08,004
Je suis désolé.
685
00:43:08,005 --> 00:43:10,089
[respire tremblant]
686
00:43:10,090 --> 00:43:11,299
Je suis désolé.
687
00:43:11,300 --> 00:43:13,594
[respire tremblant, grimace]
688
00:43:16,305 --> 00:43:19,516
[gémissant]
689
00:43:20,225 --> 00:43:22,768
Tu as l'air terrible.
Vous devriez vraiment avoir quelque chose à manger.
690
00:43:22,769 --> 00:43:24,855
[Juliette respirant tremblant]
691
00:43:26,523 --> 00:43:28,609
[chuchote] Je n'ai pas faim. Euh ...
692
00:43:30,360 --> 00:43:34,281
[Normal] Je, euh ... Je ne me sens pas bien.
693
00:43:38,035 --> 00:43:41,163
J'ai besoin de juste, euh ... je vais m'allonger.
694
00:43:43,957 --> 00:43:45,000
Je vais juste ...
695
00:43:54,635 --> 00:43:56,011
Aussi loin?
696
00:43:57,471 --> 00:43:58,638
[Shirley] Je pense que oui.
697
00:43:58,639 --> 00:44:00,473
Maintenant, cela vous tiendra-t-il le cul?
698
00:44:00,474 --> 00:44:02,559
Que je ne sais pas.
699
00:44:05,437 --> 00:44:06,730
[Knox Grunts]
700
00:44:07,439 --> 00:44:09,358
[AMUNDSEN] MÉCANIQUE!
701
00:44:09,942 --> 00:44:11,526
Arrêt!
702
00:44:11,527 --> 00:44:13,153
- [shirley] baise.
- merde.
703
00:44:14,279 --> 00:44:17,491
- [Shirley] Allez.
- [Amundsen s'exclame, grogne]
704
00:44:20,702 --> 00:44:22,370
Il n'y a pas de frein, n'est-ce pas?
705
00:44:22,371 --> 00:44:25,164
Il y a le câble,
Et il y a la fin du câble.
706
00:44:25,165 --> 00:44:27,917
[Shirley respire fortement]
707
00:44:27,918 --> 00:44:29,502
Au moins, nous mourrons dans les profondeurs.
708
00:44:29,503 --> 00:44:31,046
[respire fortement]
709
00:44:35,509 --> 00:44:38,886
[Les deux hurlants]
710
00:44:38,887 --> 00:44:40,389
[pleurnicher de câble]
711
00:44:44,977 --> 00:44:47,563
[Gémissures, grognant]
712
00:44:48,355 --> 00:44:49,815
[En bas de la baisse] Donnez-moi votre main!
713
00:44:52,359 --> 00:44:54,444
[Les deux grognements, gémissant]
714
00:44:55,028 --> 00:44:57,321
- [coup de feu]
- [Câble Snaps, Whirrs]
715
00:44:57,322 --> 00:44:59,282
[Courboureuse réclame]
716
00:44:59,283 --> 00:45:01,869
[Knox grogne, crie]
717
00:45:02,995 --> 00:45:05,121
[grognement]
718
00:45:05,122 --> 00:45:07,040
[halètement]
719
00:45:08,709 --> 00:45:10,919
[grognement]
720
00:45:12,045 --> 00:45:13,130
[grognements]
721
00:45:13,881 --> 00:45:15,799
- [Down Deeper 2] Attention.
- [Clamoring]
722
00:45:16,758 --> 00:45:19,927
- Putain!
- [Knox Paleting]
723
00:45:19,928 --> 00:45:22,305
- [Up-topper 1] Ils y sont!
- Procurez-les!
724
00:45:22,306 --> 00:45:25,017
[Courboureuse réclame]
725
00:45:26,435 --> 00:45:27,436
[En bas de la recherche 3] Attention!
726
00:45:30,439 --> 00:45:32,774
[Clamoration]
727
00:45:46,914 --> 00:45:48,748
- [Bernard] baise!
- [Amundsen] Ils ont réussi, monsieur
728
00:45:48,749 --> 00:45:50,124
J'ai remarqué.
729
00:45:50,125 --> 00:45:51,584
Gardez ce canal clair.
730
00:45:51,585 --> 00:45:53,253
Sheriff Billings, copiez-vous?
731
00:45:53,962 --> 00:45:54,963
[grognements]
732
00:45:55,589 --> 00:45:56,881
Shérif Billings.
733
00:45:56,882 --> 00:45:57,965
[Paul] Oui, M. Mayor?
734
00:45:57,966 --> 00:45:59,300
Shérif, je regrette de vous informer
735
00:45:59,301 --> 00:46:02,261
que les fugitifs de mécanique
Je suis juste devenu votre problème.
736
00:46:02,262 --> 00:46:03,763
Je sais que comme un fidèle serviteur
du silo,
737
00:46:03,764 --> 00:46:05,515
Je peux compter sur vous pour les amener.
738
00:46:05,516 --> 00:46:06,975
Bien sûr, M. Mayor.
739
00:46:07,809 --> 00:46:11,772
Tu peux toujours compter sur moi
servir fidèlement le silo et le pacte.
740
00:46:25,661 --> 00:46:26,662
[grognements]
741
00:46:31,291 --> 00:46:32,626
[respiration fortement]
742
00:46:36,755 --> 00:46:39,550
Allez. [inhale brusquement, grognant]
743
00:46:41,385 --> 00:46:44,012
[respiration fortement]
744
00:47:10,581 --> 00:47:13,584
[soupirs, gémisses]
745
00:47:15,627 --> 00:47:16,628
[Gémies]
746
00:47:19,506 --> 00:47:23,260
[grognements, respirant fortement]
747
00:47:26,972 --> 00:47:28,056
[grognements]
748
00:47:29,975 --> 00:47:32,686
[Gémies, pantalon]
749
00:47:35,230 --> 00:47:36,481
[gémissant]
750
00:47:38,817 --> 00:47:41,820
[Gémies, grognements]
751
00:47:43,572 --> 00:47:45,741
[halètement]
752
00:47:51,038 --> 00:47:53,874
[Gmule, haletant]
753
00:47:56,627 --> 00:47:57,753
[Gémies]
754
00:48:00,088 --> 00:48:03,008
[soupirs, respirant fortement]
755
00:48:13,018 --> 00:48:15,938
[halètements, haletant]
756
00:48:20,484 --> 00:48:22,903
[gémissant]
757
00:48:26,990 --> 00:48:28,200
[Gémies]